Pour tchatter pendant une partie

Virtual Pool 3 Help in French.

Moderator: Nam[BE]

Pour tchatter pendant une partie

Postby Nam[BE] » Sun Dec 24, 2006 3:41 am

Pour tchatter pendant une partie, appuyez sur la touche de tchat de votre clavier.
Sur un clavier anglais/américain, c’est le /, sur un clavier allemand c’est le -, sur un clavier français c’est le !, sur un clavier belge c’est le ².

Voici les abréviations les plus courantes en tchat.
N veut habituellement dire 'nice' (joli, beau), G veut dire 'good' (bon, bien) et F veut surtout dire 'f*ck' (zut alors.... lol).
Certaines abréviations ont plus d’une signification, les moins courantes sont entre parenthèses :

asl - age/sex/location (âge/sexe/pays)
bbl - be back later (je reviens plus tard)
brb - be right back (je reviens tout de suite)
brt - be right there (j’arrive)
bs - bad shot (bulls***) (mauvais coup ou merde)

ffs - f*** (zut....)
fo - f*** off (va te faire foutre)
fu - f*** you (va te faire enc.....)

gb - good break (good bank / ghost ball) (belle casse ou belle bande ou bille fantôme)
gf - girl friend (petite amie)
gg - good game (belle partie)
gh - good hit (joli coup....souvent quand la bille est difficile à toucher)
gj - good jump (good job) (beau saut)
gl - good luck (bonne chance)
gm - good match (beau match)
gs - good shot (joli coup)
gt - good try (bien essayé)
gtg - got to go (je dois partir)

hf - have fun (amuse-toi bien)
lmao - laughing my a** off (mdr – mort de rire)
lol - laughing out loud (lol – haha)

nb - nice bank (nice break) (belle bande ou belle casse)
nh - nice hit (joli coup)
nj - nice jump (nice job) (joli saut)
nm - no matter (rien à voir)
np - no problem (pas de problème – de rien
ns - nice shot (joli coup)
nt - nice try (bien essayé)

omw - on my way (je suis en route, j'arrive de suite)
sry - sorry (désolé)
sy - sorry (pardon)
ty - thank you (merci)
thx - thanks (merci)
ul - unlucky (pas de chance)

vn - very nice (très joli)
vul - very unlucky (vraiment pas de chance – dommage)
wd - well done (bien joué)
wp - well played (bien joué)
wtg - way to go (bien joué)
Nam[BE]
Banger
Banger
 
Posts: 273
Joined: Sat Jan 15, 2005 6:00 am

Return to Parlez-vous français ?

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron